Pakistani Punjabi Tappay In Urdu / There is some mutual understanding with indian pakistani although interestingly they punjab translates to 'five waters', the beas, jhelum, chenab, ravi and sutlej.